Team apologizes for asking NFL Draft prospect if he 'likes men'