Australian government won't accept grieving family's anti-bullying petition — because it's online